All archives    Admin

09月≪ 2017年10月 ≫11月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2008'09.10 (Wed)

第六地平線『Moira』 聽後感想

b01iz5.jpg 

Sound horizon的第四張STORY專輯,

其實已經聽好幾天了,不過今天才配著翻譯完整的了解一遍故事

我只能說

MOIRA你他媽雜碎啊~~!!

 

因為SH的每張專輯都是描述一個故事,

所以以下有捏~。


【More・・・】

這次的故事又是個大悲劇....

不過這次的故事結構我覺得相當的完整呢~ 

以下是參考七色霧大的人物整理整理出的故事大綱:

大概就是.....

一對雙生兄妹(Ellen、Misia)因為在日蝕之日誕生而被視作不祥,

雖然不被身為Arcadia國王的父親祝福,但是大臣Ordetius還是當做自己的孩子帶走隱居起來

雙子還在孩子時就被反叛軍的頭子(?)Scorpius發現,

大臣被殺害,雙子被帶到奴隸市場賣掉,兄妹分離

幾年後,Misia成為名妓指導的新人,受到風之都神官召喚前去服侍(估計第一天開張)

在風之都做著苦工的奴隸哥哥意外的遇見了Misia

(從歌詞猜測被變態神官鞭過的哥哥準備要摸進神官房間宰了他時剛好碰見神官準備要對Misia下手)

 雖然帶著妹妹逃離了風之都,但是逃亡中又失散了

妹妹到了詩人之島被聖女收留,

但是不久後捲土重來的Scorpius殺到了詩人之島,

在Ellen受到指示前往詩人之島前Scorpius殺害了Misia,

悲憤的Ellen決心復仇,開始帶領奴隸前往他國,成為奴隸們的英雄,並向Arcadia發動戰爭

最後身為Arcadia第一王子的Leon終於跟Ellen槓上,

兩人都不知道彼此有著血緣,但是王后知道,為了阻止兩人的戰鬥而死(應該是擋劍吧)

Leon雖然有母親擋著但是還是重傷死去(人肉串燒

而殺害母親的Ellen就被冥王双ツハヒトツ了(無誤。

 

※七色霧大的推論文中,Leon是被亞馬遜的Alexandra女王給補刀殺死的,

在之前Leon攻打週遭番邦國家時,放過了亞馬遜的女王Alexandra,

而讓Alexandra女王對Leon產生了獨占欲(?)(算是愛慕?)

最後見到Ellen重傷了Leon,因為不甘心Leon死於他人手上,所以衝上去對Leon補刀

(推測同樣是在戰場上)

但是,我一直覺得這樣太怪了,在戰場上看到重視的人被殺(就算誤判已經遭到殺害)

第一個想到的是衝上去補刀表示是被自己殺死的才爽,我說這女王也太白痴了,怎麼當上女王的...

所以聽過N遍最後一首「死せる英雄達の戦い」最後的對白後,我認為應該是這樣....

「Leon…Ellen…ね、お止めなさい…」

王后的聲音,被劍刺穿,必死無疑。

「母上…」

這個我分辨不出是Leon還是Ellen的聲音

「運命(Moira)を…あぁ…」

這句後面有物體倒下的聲音,而且聲音衰弱,推測是Leon重傷不治

「私を置いて逝くな、許さんぞ、Leontius——!!」

這句是Alexandra女王,而後面有劍擊聲,還有一聲微弱的"呃"

推測也死亡了,只是不知道是自殺還是他殺

如果照她的對白(要棄我不顧離去嗎!我決不原諒啊!)來說自殺比較合理。

但是如果是補刀把Leon殺死的話,那不更是讓Leon棄他而去到冥府快活嗎?

樣很矛盾....

所以我的推測是

Ellen殺死了親生母親與親生哥哥,

而跟蹤狂Alexandra則是自殺追隨Leon而去。

這樣才是大家真正的死透,呀比!!

 

然後PTT的SH版有個很有趣的歌詞考察

第一首「冥王」中

不運ナ姫君 迎ェニ往コゥ 血濡レタ花嫁 迎ェニ往コゥ

不幸的公主 去迎接她吧 血染的新娘 去迎接她吧

シ(死)ヲ抱ク瞳 彼ハΘ(ワレ)ノ器(モノ)

滿含著死的眼眸 他是Θ(我)存身的容器(東西)

母ヲ殺メル夜 迎ェニ往コゥ 双ツハヒトツ

將母親殺害的夜晚 去迎接他吧 兩人就是一人

從第三句可以推斷,被迎接的就是Ellen

所以Ellen是公主(他的確是王儲)跟新娘(被毆

「彼ハΘ(ワレ)ノ器(モノ)」正是冥王對Ellen的所有權宣告!!

然後就把他雙ツハヒトツ了!!!

(双ツハヒトツ是什麼意思不要問我啊!不要裝清純!!!!)

 

『moira』在這張專輯裡代表著命運女神,也就是命運

讀完整張專輯後,內心有著大大的os

moira你他媽雜碎啊啊啊~~!!

然後我腦海裡出現了這樣的場面

開新影像 

不然氣壓太低了啊........!!(通通死光是怎樣...)

Ellen根本就是被(moira)惡整嘛.........orz

 

***

再來談談這張的音樂吧.....

完全變成合唱了...。

這樣去KTV要怎麼唱啊!! ╯‵口′)╯/┴──┴

大家要練好分部嗎!?

而且除了陛下以外的歌手這次都唱的好高哇.....orz

不過這次的MOIRA純論音樂的話我覺得沒有比前面的專輯好,

我聽音樂的習慣會總是當做做其他事時當作背景一樣撥放,有聲音就好,其實不會太注意聲音的內容

之前SH的音樂還有辦法把我從其他事情中把我的注意力勾過去

這次的MOIRA比較沒有呢。

不過SH的歌詞一向加分很大,讀過整張專輯的故事後現在對MOIRA評價呈75度UP

當初朋友把SH歌丟給我時也只是當作是普通唱的不錯的歌在聽

不過某次被抓去看有劇情的LIVE音樂劇後,知道歌詞故事後就一頭跌進SH的泥沼

在聽第四首『運命の双子』

聽到4:24若本「科科!抓到了~!」(明明是齁齁)的地方竟然瞬間鼻酸了

大概是命運的風車開始轉動了吧...(是背景音樂、背景音樂啦,不是因為若本的科科)

不過若本大叔的配音超棒,有很壞的大叔的感覺!

另外revo對於戰爭的歌詞描寫我一直都覺得很棒,

第13首「奴隷達の英雄」,

人間は皆 運命の哀しい奴隷だというのに
その奴隷が 奴隷を買うなど 笑えぬ喜劇だ

諦めるな 抗うのさ 無力な奴隷は嫌だろ?
剣(Ξιφος、Xifos)を取る勇気があるなら 私と共に來るがいい

說什麼人類都是 命運的悲哀的奴隸
那奴隸卻又給自己買奴隸 豈不更是 讓人笑不出來的喜劇
不要放棄啊 起來反抗吧 你恨自己是軟弱的奴隸吧?
要是還有拿起劍的勇氣 就跟我一起走吧

讓我有噴淚的感覺..orz

 

第14首「死せる英雄達の戦い

変わり果てた彼等に 接吻する者は
愛する戀人(ひと)ではなく 飢えた禿鷹のみ……

就在徹底改變的他們身邊 和他們接吻的是那……
並不是他所愛的戀人(人) 只是禿鷹那飢餓的嘴啊

不知道為什麼好喜歡這段.......

會讓我想起chronicle2nd的「聖戦と死神」

說到描述戰爭的歌詞,一定要說「聖戦と死神」....這是我第一次被SH的電到的歌詞呀!!


 

「不要想起將殺之人也有著愛著他們、為他們祈禱的人,因為這是聖戰

「父親在Offenburg死了……哥哥也……弟弟……戰友……大家……」

(↑這句讓我有想哭的感覺)

「無論幾度輪迴仍在重複相同的錯誤 人類從歷史中究竟能學到什麼……
 第一次奪回了被奪去的東西 察覺到暗在周圍潛伏……」

喔喔喔...好棒的歌詞,好愚蠢的戰爭(?)

 

對不起回題MOIRA吧~?殚丗纣卧纣卧

對了,Ellen在奴隸市場認識的Orion,我很喜歡這傢伙啊!!

因為他搞笑了...........

「必殺!弓が撓り弾けた焔、夜空を凍らせて撃ち!」
「名前長げぇよ、バカ!」←Ellen
「黙らっしゃい!これぞ究極、究極の神髄」

這傢伙很讚啊.....然後後來也有跟隨Ellen攻打Arcadia

不過莫名的被一句歌詞帶過領便當了orz

太隨便了吧orz

 

最後一定要貼一下冥王的pv

因為太經典了...

有很多的驚聲尖叫....(噗

而且鏡頭拉遠後猛一看還覺得

好像很多石內卜再跳舞...(這太超過了

XDDD

 

陛下我還是比較喜歡惡魔你呀.....orz

スポンサーサイト
04:11  |  隨意人生  |  TB(0)  |  CM(10)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

聖戦と死神好有緊張感跟震撼感!!!!
尤其後面女聲(?)的部份
(對不起這也是某部份離題XD)
但是歌詞只看的懂漢字 OTL
時咎 | 2008年09月10日(水) 18:15 | URL | コメント編集

TO 時咎
聖戰死神這還是SH同人時期的曲子,
女主唱是第一代的歌姬喔~
功力真的超強~比現在的好~
可惜跑了....>_<
我放的聖戰死神是第二段
(整個故事一共四首)

歌詞大概是說在戰爭時代,一個被喻為死神的男子率領著他的兵馬展開殲滅異教徒的戰役時
看見了一個手無吋鐵的女子被射擊,讓他想到他的戀人也在被屠村的時候死去,
因此帶著那個被射傷的女子叛逃離開戰場。
SERAPH | 2008年09月12日(金) 01:10 | URL | コメント編集

說真的,雖然我是日文系的學生卻不知道"双ツハヒトツ"的意思........囧(絕對沒有裝清純的意思!)

那個冥王的PV好讚,而且真的很像史內卜...
SUI | 2008年09月12日(金) 22:04 | URL | コメント編集

TO SUI
嗯.....字面上的翻譯是"兩個就是一個"
在MOIRA這張專輯裡面可以聯想的到"兩個"
的大概就是雙胞胎,
然後歌詞裡又有很多類似一分為二的用詞
像是"被撕成兩半"或是"另一半的我"
所以双ツハヒトツ比較正經的解釋就是"兩者合而為一"
在"冥王"(MOIRA專輯的主打曲)PV裡面也可以看到雙胞胎的靈魂合而為一,然後也與冥王合而為一了v-39
(SH的作曲者REVO很喜歡在故事中塑造收集不幸或是觀察不幸的神魔角色)

這句話會有腐意味是因為他前面的歌詞
"不幸的公主 去迎接她吧 血染的新娘 去迎接她吧"
"他是Θ(我)存身的容器(東西)"
←白話:他是我的
再加上双ツハヒトツ=合而為一
所以其實是洞房花燭夜這樣
不過也有人解釋不幸的公主、血染的新娘其實是指冥王身邊的兩個跟班(女高音)
SERAPH | 2008年09月15日(月) 23:58 | URL | コメント編集

《運命の双子》我也飆淚了!!!!
有種被震撼到無法呼吸的感覺!

冥王本該是個很嚴肅的東西…
想到SE說的石內卜我卻不斷地想笑XDDDDD

双ツハヒトツ因為他寫成片假的關係
害我也想很久!!!!!

所以說moira就是一個描述冥王如何把看中的新嫁娘弄到手的故事囉?XDDDDD

(不要亂說)
飛 | 2008年09月19日(金) 21:16 | URL | コメント編集

不好意思,這種專輯是....日本的歌劇?因為我沒聽聞過這種東西,所以完全不清楚,可以說明一下嗎?我很有興趣,謝謝。
遊 | 2008年09月22日(月) 11:20 | URL | コメント編集

請容許我插一下嘴XD

不是歌劇喔

(卻是個貼切卻微妙的形容詞XDDDD)

只是一個由日本同人場發跡的樂團

所以很有自己的風格而已。

飛 | 2008年09月22日(月) 19:25 | URL | コメント編集

TO 飛
因為最初冥王的片段PV揭露時,畫質不太好
看起來就像一群髮及肩的袍人在跳舞....
馬上就想到了石內卜XD
MOIRA其實這是冥王的光源氏計畫的故事(無誤)

TO 遊
這不是歌劇喔~(不過其實我覺得快差不多了|||)
SH原本是同人音樂團體,因為太紅了所以變成商業音樂團體,算是同人音樂的奇蹟= =+
SH作品的特色是每一首歌其實就是一個完整的故事,
感覺就好像一本用聽的漫畫或小說
另外還有大量的奇幻要素(神、魔王、死神、騎士跟魔法等等)
所以很受動漫迷的歡迎。
有興趣的話可以看一下維基百科的條目^^很詳細ˇ
http://zh.wikipedia.org/wiki/Sound_Horizon
想聽的話其實用歌名在YOUTOBE或是NICO上都可以找到ˇ
歌詞翻譯推薦七色霧的BOLG,
雖然只有幾張專輯比較全,但是除了翻譯外還有歌詞考察
或者是對岸的論壇
http://tinyurl.com/4nfgwf
這裡歌詞就很齊全,早期的同人作品翻譯也有
想聽暗一點的推薦楽園幻想物語
想聽比較史詩一點的推薦Chronicle 2ndMoira
想聽故事比較完整一點的推薦楽園幻想物語Moira
想聽音樂比較特殊一點的推薦楽園幻想物語Chronicle 2nd
想聽比較沒那麼暗,死的人比較不多,比較普通的
推薦Roman...(笑)
SERAPH | 2008年09月23日(火) 12:29 | URL | コメント編集

謝謝。
日本的奇蹟還真多呢,比如初音^^
因為我好不容易才搞懂V家是什麼,所以看到S大介紹的這個又頭昏了
遊 | 2008年09月24日(水) 20:33 | URL | コメント編集

TO 遊
其實我對V家反而不熟...
SH....就看著翻譯歌詞聽歌就好啦~!
不用想的太複雜XD
SERAPH | 2008年09月24日(水) 22:36 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


 管理者だけに表示
 (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://seraphspace.blog19.fc2.com/tb.php/358-17fbb8c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。